أسست كلية الآداب مع صدور الإرادة الملكية السامية بإنشاء جامعة الطفيلة التقنية عام 2005م، وقد استقلت عن كلية العلوم التربوية في شهر أيلول عام 2006، وبدأت بثلاثة أقسام هي: اللغة العربية وآدابها، واللغة الإنجليزية وآدابها، والعلوم الإنسانية والاجتماعية، وقد بدأ قسما اللغة العربية والإنجليزية بمنح درجة البكالوريوس منذ ذلك الحين، واليوم يبلغ عدد أعضاء الهيئة التدريسية في الكلية(25) عضواً و(6) إداريين، وتتوزع الرتب العلمية لحملة الدكتوراة الذين يبلغ عددهم (18) مدرساً بين أستاذ، وأستاذ مشارك، وأستاذ مساعد، ومحاضر متفرغ، يضاف إليهم (7) من حملة الماجستير، وتتطلع الكلية إلى استحداث برامج الماجستير في الأدب واللغويات في قسمي اللغة العربية واللغة الإنجليزية وآدابهما، كما تسعى الكلية إلى تحصين الطلبة بأفضل طرق التعليم وأحدثها من حيث النوعية الأكاديمية في حقول: اللغة العربية، واللغة الإنجليزية، والعلوم الإنسانية والاجتماعية، بالإضافة إلى تشجيع التحصيل الأكاديمي، وإعداد الأبحاث المتخصصة، وعقد الندوات والمؤتمرات العلمية، وخدمة المجتمع المحلي وتنميته، والنهوض بالعملية التعليمية والتعلّمية، كما أن الخطط المستقبلية للكلية ستساهم في رفع اسم الكلية والجامعة على النطاقين الإقليمي والعالمي.
تسعى الكلية إلى إعادة العمل في وحدة الكتابة والترجمة التي بدأت العمل بتاريخ 4/ 12/ 2014م، ولكن تم تجميدها لظروف مختلفة، وهي وحدة تتبع إدارياً لكلية الآداب، وتقدم خدماتها لطلبة الجامعة، وعمادات الكليات، والأقسام الأكاديمية، والمراكز والدوائر المختلفة في مجال الكتابة الأكاديمية، والفنية، والإبداعية، والترجمة التقنية والقانونية والعامة، والتدقيق اللغوي.
وتهدف إلى تطوير مهارات طلبة الجامعة في الكتابة والترجمة، والتدقيق اللغوي عن طريق عقد ورش تدريبية ودورات متخصصة في الترجمة والكتابة، وتعيين متخصصين من أساتذة الكلية والطلبة المتميزين للعمل في الوحدة، حيث يمكن للطلبة والعاملين في الجامعة التواصل معهم عن طريق زيارة الوحدة مباشرة بعد أخذ موعد مسبق، أو الاتصال على الهاتف اللغوي للوحدة.